inflammation aiguë, non suppurée, non érythémateuse, diffuse et douloureuse d'une ou plusieurs glandes salivaires; ou infection ourlienne aiguë démontrée par culture ou sérologie; ou, après la période d'incubation adéquate, orchite chez un sujet exposé aux oreillons
acute non-suppurative, non-erythematous, diffuse tender inflammation of one or more salivary glands; or acute mumps infection demonstrated by culture or serology; or orchitis in a person exposed to mumps following appropriate incubation period