P75 somatization disorder(ICPC-2 Rubric)
somatization disorder
trouble somatoforme
somatization disorder is characterized by a preoccupation with and repeated presentations of physical symptoms and complaints together with persistent requests for medical investigations in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors. For this diagnosis, the presentation of multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms presented to the family physician over a period of at least one year is required. Hypochondriacal disorder requires a persistent preoccupation with either the physical appearance or with the possibility of having a serious disease, together with persistent somatic complaints over a period of at least one year, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors
le trouble somatoforme est caractérisé par une préoccupation au sujet de symptômes et de plaintes physiques répétitifs ainsi que par des demandes continuelles d'investigations médicales malgré les mises au point négatives et les réassurances répétées des médecins. Ce diagnostic nécesite la présentation de symptômes physiques polymorphes, récurrents et changeants sans arrêt pendant au moins un an.
L'hypochondrie requiert une préoccupation permanente soit au sujet de l'aspect physique soit d'avoir une maladie grave qui accompagne des plaintes somatiques persistantes malgré les mises au point négatives et les réassurances répétées des médecins depuis plus d'un an
catalepsie
etat de transe
hypocondrie
hysterie de conversion
nevrose cardiaque
nevrose hysterique
somatisation nevrotique
conversion disorder; hypochondriacal disorder; hysteria; pseudocyesis
trouble de conversion; hystérie; hypochondrie; grossesse fantome
autres diagnostics
somatization is the repeated presentation of physical symptoms and complaints suggesting physical disorders for which no demonstrable organic findings or physiological mechanisms are responsible, and for which there is positive evidence that they are lin
La somatisation est la présentation répétée de symptômes et de plaintes physiques suggérant des troubles somatiques pour lesquels aucun élément organique ni mécanisme physiologique ne peut être démontré. Le rapport avec des facteurs psychologiques semble évident bien que le patient n’éprouve aucun sentiment de contrôle sur la production de ces symptômes en liaison avec ces facteurs psychologiques. Les symptômes et plaintes physiques, y compris la douleur, présentés comme s’ils étaient imputables à des troubles physiques d’un système ou d’un organe sous le contrôle du système nerveux autonome, ou qui consistent en un état hyperalgique pénible non explicable par un trouble ou un processus physiologique, doivent être codés par un diagnostic symptomatique représentant la dimension physique du problème et - si possible - par un code évoquant la dimension émotionnelle ou psychosociale associée. La définition du trouble somatoforme de la CIM-10 (un minimum de 2 ans) est trop rigoureuse pour être utilisée en médecine générale.